Elena Fadanelli (Rovereto, 1991) è docente di lingua inglese presso l’ITET “Felice e Gregorio Fontana” di Rovereto (TN). Formatasi presso l’Università degli Studi di Trento e l’Universitat de València, si appassiona alla traduzione della poesia spagnola moderna e contemporanea, soprattutto alla Generación del 27 e al gruppo de los Novísimos.

Nel 2017, sotto la direzione del prof. Pietro Taravacci, e grazie a una borsa studio per ricerca tesi all’estero, inizia una collaborazione con Guillermo Carnero che sfocerà nella traduzione integrale di Verano Inglés (1999) proposta in seguito nella tesi magistrale “Interpretar traduciendo: Verano Inglés de Guillermo Carnero” (2017).