Con la realizzazione di questo sito tale anticipazione si trasforma nel primo nucleo di un progetto totalmente ripensato e rivitalizzato, pronto a riprendere il viaggio e soprattutto pronto a coinvolgere altri poeti e traduttori di vari paesi. Nasce così uno spazio aperto e in continuo aggiornamento che possa nel suo insieme e con questa sua vitalità sinergetica definirsi anziché una antologia della poesia spagnola contemporanea, una antologia della poesia spagnola nella contemporaneità.

​

Se dovessi scegliere tre momenti per riassumere tutto il senso del lavoro sceglierei questi tre: la lettura di Pilar Gómez Bedate della poesia del marito Ángel Crespo, l'autore che chiudeva la storica Poesia Spagnola del Novecento di Oreste Macrí; la parodia di David Leo, che imita, indossando i suoi stessi vestiti, la voce e le idee di Juan Andrés García Román, video che mi dà davvero l'idea di un documento irripetibile; e infine il tratto di viaggio dal benzinaio dove ci eravamo dati appuntamento fino alla bellissima residenza di Francisco Brines, al di là del Premio Cervantes recentemente concesso al poeta, uno dei pochi documenti che abbiamo registrato del nostro furgone, che la storia ha già cancellato.